Love poem – tempo che scorre
tempo che scorre su questo fiume immenso l’amore il porto time that flows on this boundless river love is the port ® Lucia Fontana Li [ more . . .]
Haiku
#20 A haiku by Robert Kingston , 2017 february 11th
super halo moon the conversation goes full circle grande alone lunare una conversazione circolare Robert Kingston ~o~ Selected and translated by Lucia Fontana
#19 A haiku by Emelia Ocquaye, 2017 february 10th
The rays of the sun embrace me on my bed dentro il mio letto ad abbracciarmi raggi di sole Emelia Ocquaye ~o~ from Coconut Dance, [ more . . .]
#18 A haiku by Matilda Aimie Ayitey, 2017 february 9th
patam patam patam goest the footsteps of the adowa dancer patàm patàm, patàm vanno i passi della ballerina di adowa Matilda Aimie Ayitey, Age 14 [ more . . .]
#17 A haiku by Jones Nada, 2017 february 9th
tree dancing God may be the conductor albero danzante il coreografo forse è Dio Jones Nada, Age 13 Accra, Ghana ~o~ from Coconut Dance, A [ more . . .]
The Haiku Foundation, blog di Jim Kacian, pubblica un nuovo haiku – spring frogs- di Lucia Fontana con il tema Travel Work ( Viaggio di Lavoro )
back from work spring frogs in counterpoint tornando dal lavoro rane di primavera in contrappunto © Lucia Fontana Frog, Woodcut by M.C. Escher, 1931
Uno haiku – arm in arm – pubblicato nel 2017 February Issue 14 dalla rivista Failed Haiku, selezionati da Michael Rehling, pag.133
arm in arm on empty branches a cloud sottobraccio su rami spogli una nuvola © Lucia Fontana Download PDF con i poemi https://failedhaiku.com/ [ more . . .]
lost in a wild maze
lost in a wild maze of skyscrapers the moon too persa nel labirinto dei grattacieli anche la luna © Lucia Fontana photo ® Lucia Fontana [ more . . .]
cold barbed wire
cold barbed wire on the borderline the first swallow freddo filo spinato sulla linea di confine la prima rondine © Lucia Fontana photo [ more . . .]
lymphatic drainage
lymphatic drainage in my body the silence a spring river linfodrenaggio nel mio corpo il silenzio fiume di primavera © Lucia Fontana
#15 A haiku by Billy Antonio, 2017 January 29th
losing a balloon to the wind puppy love un palloncino che sì perde nel vento l’amore d’un cucciolo Billy Antonio Laoac, Philippines Personal Blog : [ more . . .]
#14 A haiku by Oscar Luparia, 2017 January 28th
monti lontani in veranda profumano del primo caffè far mountains in the porch they scent of first coffee Oscar Luparia Vercelli, Italy ~o~ Selected and [ more . . .]
Uno haiku di Lucia Fontana – to and fro – in the workplace the commute – appare sul blog di Jim Kacian, thehaikufoundation.org – January 25th, 2017
to and fro on the same bridge a new starry sky avanti indietro sopra lo stesso ponte nuovo cielo stellato © Lucia Fontana [ more . . .]
#13 A Haiku by Steve Smolak, 2017 January 22nd
the past almost over incense il passato quasi svanito l’incenso Steve Smolak Illinois, USA ~o~ Selected and translated by Lucia Fontana
#12 A Haiku by Anna Maria Domburg-Sancristoforo, 2017 January 21st
little moon why have you hidden from my sight piccola luna perché ti sei nascosta al mio sguardo Anna Maria Domburg-Sancristoforo The Hague, Netherlands ~o~ [ more . . .]
#11 A Haiku by Robert Kingston 2017 January 20th
an oak tree nestled deep the moon una quercia profondamente accoccolata la luna Robert Kingston Essex, UK ~o~ Selected and translated by Lucia Fontana
Uno haiku di Lucia Fontana – insight – appare sul blog di Jim Kacian, thehaikufoundation.org – January 18th, 2017
insight — a dazzling sun beam crosses my therapy office insight — un accecante raggio di sole attraversa / il mio studio di terapia © [ more . . .]
Uno haiku di Lucia Fontana – white tofu – appare sul blog di Charlotte Digregorio, il 10 gennaio 2017
il tofu candido nella zuppa di miso luna d’inverno © Lucia Fontana vedi pagina
Una lettura in italiano del commento di Nicholas Klacsanzky allo haiku di Lucia Fontana – nebbia d’inverno – pubblicato sul Haikucommentary il 7 gennaio 2017, tradotto da Oscar Luparia
nebbia d’inverno la radice del cielo è invisibile © Lucia Fontana Akitsu Quarterly, winter issue, 2016 Quello che mi piace di più di questo haiku [ more . . .]
#10 A Haiku by Nikolay Grankin, 2017 January 10th
virgin snow I am looking for the mistakes in grandson’s essay neve vergine cerco errori nel tema di mio figlio* Nikolay Grankin Russia, Krasnodar ~o~ [ more . . .]
#9 A Haiku by Maria Laura Valente, 2017 January 7th
melting snow – tonight I’m calling my bluff neve disciolta – questa notte scoprirò le mie carte Maria Laura Valente Cesena (FC) – Italy ~o~ [ more . . .]
Commento di Nicholas Klacsanzky sul suo blog Haiku Commentary – Winter fog – apparso il 01 gennaio 2017 su Akitsu Quarterly
http://www.haikucommentary.wordpress.com/2017/01/07/lucia-fontanas-fog/
#8 A Haiku by Gabriel Bates, 2017 January 3th
death poem from a gnarled branch the cardinal’s song epitaffio da un ramo nodoso il canto del cardinale rosso Gabriel Bates Pittsburg, Kansas (U.S) ~o~ [ more . . .]
Lucia Fontana selezionata fra i 100 autori di haiku più creativi del 2016 da Haiku Euro Top organizzato da Krzysztof Kokot
http://haikueurotop.blogspot.it/
#6 A Tanka by Rosa Maria Di Salvatore, 2016 December 23th
mare d’inverno si frange sugli scogli onda su onda nel tepore di casa aspetto la bonaccia winter sea wave upon wave hits the rocks warmth [ more . . .]
#5 A Haiku by Devin Harrison, 2016 December 22th
autumn mist slipping into an ancient time prayer garden foschia d’autunno scivolando in un tempo lontano il giardino della preghiera Devin Harrison Dunkan ( Canada) [ more . . .]
#4 A senryū by Oscar Luparia, 2016 December 21th
nei miei pensieri mentre scende la sera i tuoi pensieri in my thoughts while coming the evening your thoughts Oscar Luparia Vercelli / Italy ~o~ [ more . . .]
#3 A Haiku by Steve Smolak, 2016 December 20th
a new autumn leaves on old leaves his easy chair un nuovo autunno foglie su vecchie foglie la sedia a dondolo Steve Smolak Murphysboro, Illinois, [ more . . .]
Uno haiku di Lucia Fontana – soft persimmon – appare sulla pagina Haikuniverse.com – December 19th, 2016
sulla sedia di cucina concluso un altro duro giorno morbidi cachi © Lucia Fontana http://www.haikuniverse.com/page/11/
#2 A Haiku by Anna Maria Donburg Sancristoforo, 2016 December 17th
il pettirosso ancora non sa nulla del lungo inverno the robin it still knows nothing about the long winter Anna Maria Domburg Sancristoforo The Hague, [ more . . .]
#1 A Haiku by Nikolay Grankin, 2016 December 14
overcast day on the billboard a blue sky giorno nuvoloso sul cartellone un cielo blu Nikolay Grankin Krasnodar ( Russia ) ~o~ Selected and translated [ more . . .]
Frameless Sky pubblica uno haiku di Lucia Fontana – accordion notes – winter issue 2016, nella sezione dedicata al musicista Steve Rice
accordion notes drops of dew one by one note di fisarmonica / le gocce di rugiada / ad una ad una © Lucia Fontana
Uno haiku di Lucia Fontana – breath of a swan – appare sulla rivista Nordamericana Akitsu Quarterly, nel numero Winter 2016
still lake the breath of a awan ripples the grey un lago immobile il respiro di un cigno increspa il grigio © Lucia Fontana
Uno haiku di Lucia Fontana – root of the sky – appare sulla rivista Nordamericana Akitsu Quarterly, nel numero Winter 2016.
winter fog the root of the sky so invisible nebbia d’inverno la radice del cielo così invisibile © Lucia Fontana
Un senryū di Lucia Fontana – r e m sleep – appare sul numero di dicembre 2016 della rivista americana Failed Haiku, selezionato da Michael Rehling.
confession in the dark r e m sleep confessione nell’oscurità sonno r e m © Lucia Fontana web photo : dream
Uno haiku di Lucia Fontana – biopsy – appare sulla rivista Mainichi Journal, nel numero December 12, 2016
biopsia… l’arcobaleno teso fra me e il cielo © Lucia Fontana http://mainichi.jp/english/articles/20161128/p2g/00m/0fe/086000c
Menzione d’onore per uno haiku monoverso di Lucia Fontana – drop by drop – al III annual international Autumn Moon Haiku Contest, 2016.
tracima la grondaia goccia su goccia la luna piena © Lucia Fontana
Un articolo di Lucia Fontana pubblicato nel portale di Cascina Macondo
Un articolo di Lucia Fontana pubblicato nel portale di Cascina Macondo IL DISAGIO DELLA CIVILTÀ: il TÉCHNE-HAIKU
di Lucia Fontana
Uno haiku di Lucia Fontana – Lightining #98 – appare sulla rivista Hedgerowpoems.
Uno haiku di Lucia Fontana – Lightining #98 – appare sulla rivista Hedgerowpoems.
Una lettura in italiano del commento di Nicholas Klacsanzky allo haiku di Lucia Fontana – i’m the pomegranate – pubblicato sul The Mainichi Journal il 3 novembre 2016, tradotto da Oscar Luparia
vento d’autunno e sono il melograno sono il suo ramo © Lucia Fontana Nella prima strofa, abbiamo la presenza di un kigo, un riferimento stagionale [ more . . .]
Uno haiku di Lucia Fontana – October again – pubblicato sulla rivista statunitense Modern Haiku, Winter Spring 2017, Vol.48.1
october again redder than the maple a wish ancora ottobre ben piú rosso dell’acero un desiderio © Lucia Fontana [ more . . .]
SUPERMOON
platitude but a supermoon and Y o u banalità / ma c’è una super luna / e ci sei tu © Lucia Fontana
LUCIA FONTANA PRESENTA : SILLOGE DELLE FOGLIE – AUTUMN LEAVES ANTHOLOGY
13 haiku tranquillità una foglia cadendo semplicemente stillness a leaf simply falls Steve Smolak ~ giallo di foglie quieto scorre il canale come da sempre [ more . . .]
Commento di Nicholas Klacsanzky sul suo blog Haiku Commentary – Autumn Wind – apparso il 03 novembre 2016 sul The Mainichi Journal
https://haikucommentary.wordpress.com/2016/11/08/lucia-fontanas-wind/
La rivista Giapponese The Mainichi Journal pubblica uno haiku di Lucia Fontana – I’m the pomegranate – selezionato da Isamu Hashimoto
vento d’autunno io sono il melograno sono il suo ramo Lucia Fontana http://mainichi.jp/english/articles/20161026/p2g/00m/0fe/092000c
LUCIA FONTANA PRESENTA : SILLOGE DELL’ULTIMA ROSA – LAST ROSE ANTHOLOGY
6 haiku giorno d’ottobre una rosa indugia nel suo fiorire october day / a rose lingers /in her blooming Elisa Bernardinis ~ densa di pioggia [ more . . .]
tre haiku per Halloween da Chanokeburi – three haiku for Halloween from Chanokeburi
door bell . . . wanting souls at Halloween Jehovah’s Witnesses campanello di casa /a caccia d’anime a Halloween / testimoni di Geova ~ witch [ more . . .]
LUCIA FONTANA PRESENTA : SILLOGE DEL MELOGRANO – THE POMEGRANATE ANTHOLOGY
8 Haiku il melograno è matura l’estate appesa ai rami pomegranate / grabbed to branches / ripe summer Rosa Maria Di Salvatore ~ i melograni [ more . . .]