в плоском
экране смартфона
глубокие чувства
flat touch-screen
inside an i-phone
deep love relation
lo schermo piatto
profonda relazione
dentro un i-phone
Lucia Fontana
Download numero si novembre 2016 delle rivista Ershik in pdf
Un Senryū di Lucia Fontana – deep love relation – apparso sulla rivista russa di Senryū e Kyoka, Ershik numero di novembre 2016
Un bel contrasto (ribaltamento semantico), estremamente funzionale all’ironia dolceamara di questo componimento (un perfetto téchne-senryū!).